在小院中，虞昶轩靠着木拐，一瘸一拐地浇水，叶平君远远注视，孩子夹在他们中间。弹幕上有人感慨“终于团圆了”，我却盯着那根拐杖，思绪万千。这根拐杖是从古北口带回的。第30集是剧集的关键时刻，江学廷已成为内务部主任，他与陶紫宜以夫妻身份参加宴会。陶紫宜原本是虞昶轩的未婚妻，但虞昶轩心里只有叶平君，二人的婚约流于形式。江学廷企图借助陶家获得财富和人脉，而陶紫宜则想为虞昶轩复仇，他俩在新婚夜便彼此明确了立场。宴会上，江学廷公开逼迫虞昶轩解散虞家军，矛盾激化。

宴会后，江学廷将怀孕的叶平君囚禁于江城小公馆，限制她与外界的联系，刚出生的儿子虞崇烨被强行夺走，母子不得相见。为摧毁她的意志，江学廷给叶平君注射吗啡，以孩子的安危威胁她。叶平君托医生谢藻华发送求救信，但虞仲权出于家族考虑，选择了烧掉信件。这段情节在豆瓣和微博引起广泛讨论，许多人对虞仲权的行为感到愤怒。叶平君回到虞府后，虽然短暂团聚，但因无法原谅虞仲权，心中始终有隔阂。

陶紫宜成为全网热议的角色，她在剧中做了两件重要事情：一是深夜潜入小公馆试图解救叶平君，结果被江学廷阻止；二是在虞崇烨生命危急时，她最终选择出手相助，与医生谢藻华合作，冒险将孩子救出并送到南淮保住了他的性命。陶紫宜的转折发生在父亲陶希礼被日军杀害后，她失去了一切，决定前往法国。在离开前，她安排人将孩子送到虞昶轩处，并告诉江学廷孩子尚活着，希望他能放过她，最终她孤身踏上旅程，终生未婚。

叶平君经历了更坎坷的命运，逃出后在难民队伍中艰难穿行，还要忍受戒断痛苦。九一八事变爆发，南淮进入战时戒备，叶平君毅然决定逆向而行，找到丈夫和儿子。最终，她与虞昶轩在战火中重逢。古北口前线的战斗是剧中最为惨烈的，虞仲权本想保护家族军队，但在长子的日记鼓舞下决定出兵。在战斗中，虞昶轩不幸重伤，失去了一条腿，而虞仲权也战死沙场。

江学廷的结局引发众多争议，他在得知青石镇的秘密后悔莫及，醒悟自己受日方利用，决定自我救赎，计划炸毁据点，最终选择引爆炸药自杀。与原著相比，剧版进行了大幅改编，确保了角色的深度与重新解读，展现出不同的情感走向和命运转折。

最后揭示出陶紫宜与叶平君其实是同父异母的姐妹关系，改变了两人之间的仇恨。结局时，满目疮痍的院落里，三人团聚的画面与之前的重大牺牲形成鲜明对比。虽然虞仲权、警卫班成员和江学廷等人已不在，但叶平君和虞昶轩重聚，展现了在历史洪流中的一丝希望。